Ako ne počneš ubrzo da me svlačiš ovo će se pretvoriti u diskusiju.
Se non ti decidi a spogliarmi, questo diventa un dibattito sui massimi sistemi.
Znaš, ako će te opterećivati svaka sitnica, ovo će biti vrlo duga noć!
Se ti fai sconvolgere da ogni piccola cosa... questa notte non passerà mai!
Ovo će da bude prilično sočno, pa ću samo da vam kažem ono najbitnije.
Mmm... La cosa si fa piuttosto succosa, quindi vi do solo i dati principali.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Ah, potrebbe essere un po' più complicato di quanto pensassi.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
Questo le sembrera' davvero strano ma... sto cercando un cadavere che e' scomparso questa mattina.
Tata, za razliku od većine iznenađenja koja sam ti priredio, ovo će ti se dopasti.
Di solito non ti do belle notizie, ma questa ti piacerà.
Ovo će nas ubiti i ti to znaš.
Fraser, ascoltami... È un suicidio e tu lo sai benissimo.
Oh, ovo će da bude posebna vrsta mamurluka
E' come avere i postumi di una sbornia.
Ali moj se nalazi na veoma neprijateljskom ostrvu u sjevernom kineskom moru, ali i ovo će odgovarati.
La mia e' su un'isola praticamente inabitabile nel Mar Giallo, ma... anche questa non e' male.
Ovo će biti najnapredniji sistem za prikupljanje podataka.
Quando sarà online, questo sarà il sistema di raccolta dati più sofisticato della storia.
Ovo će biti "čitljiv" kao deca kažu.
Tutto cio' e' "legittimo", come dicono i ragazzi.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
per dire, tra le rovine di Londra nel 1945, o Berlino, e avessi detto: "Tra 60 anni questa sarà una delle più pacifiche e ricche parti del pianeta", la gente ti avrebbe considerato un pazzo "certificato".
Ovo će pomoći. (Smeh) Sada je vidite. Ovo su dva veoma različita fenomena.
Questo aiuta. (Risata) Adesso lo vedete. Sonno due fenomeni molto diversi.
Kofi Anan je rekao: "Ovo će koristiti mojim trupama na terenu."
Dobbiamo realizzarla." Kofi Annan ha detto, "Sarà un bene per le mie truppe sul campo."
Ovo će vam se možda učiniti pomalo ambicioznim, ali kada pogledate sebe, svoje ruke, shvatite da ste živi.
Può sembrare un po' ambizioso, ma se vi guardate, guardate le vostre mani, vi rendete conto di essere vivi.
Ovo će omogućiti svakome da prikuplja informacije od životnog značaja i da prati kvalitet vode kako se uslovi menjaju.
Questo metterà chiunque in condizione di raccogliere informazioni vitali e controllare continuamente la qualità dell'acqua.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Può sembrare strano, ma sono una grande fan dei mattoni.
Ako dođete da gledate ovo za nedelju dana, ovo će biti u potpunosti drugačije, dinamično, poput interneta i poput interneta sve ima svoj izvor, stoga klikom na link, idemo direktno na Fliker i vidimo izvornu sliku.
Se lo guardate tra una settimana sarà completamente diverso, dinamico, come il web, e proprio come il web, tutto ha una fonte, quindi cliccate sul link, e andate direttamente su Flickr e vedete l'immagine originale.
Ovo će biti upotrebljeno kao uspomena kad budu nedostajali jedni drugima i osećali se razdvojeno, putem ove slike moći će opet da budu spojeni.
Sarebbe stato usato come pietra miliare così, quando cominciavano a sentire la mancanza gli uni degli altri e a sentirsi lontani, avrebbero potuto riconnettersi tramite quelle immagini.
Ali jednog dana ćete reći: "Ovo će me dokusuriti."
Ma un giorno direte "Questa cosa mi ucciderà".
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
Quello che sono preparati a fare è riconoscere che ci sarà una discussione, che si saranno tante liti con i vicini, i colleghi, gli amici, ma diventerò molto brava in questi conflitti.
Ovo će vam možda zvučati kontraintuitivno.
Ora, questo può essere illogico per voi.
Ovo nisu konačni dokazi o tom naduvavanju, ali sve što nije naduvavanje a objašnjava ovo će izgledati isto.
Non è la prova definitiva dell'inflazione, ma ogni cosa che non essendo inflazione, spieghi questo concetto, apparirà identica.
Vidite, ovo će biti potpuno novi globalni set podataka.
Sarà una serie di dati completamente nuova.
9758, ovo će malo duže da potraje, tako da budite sa mnom.
9.785, per questo impiegherò un po', quindi abbiate pazienza.
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
E non li porterò da qualche parte per dire: un giorno tutto questo sarà vostro.
Da li ste znali, a ovo će vam upropastiti dan, da svaki put kada se pusti voda u toaletu, njen sadržaj prelazi u aerosoli i prenosi se u vazduhu satima?
Tanto per guastarvi la giornata, sapevate che tirando lo sciacquone nebulizzate i rifiuti del water, e che rimarranno nell'aria per ore?
(Smeh) LT: Ovo je veoma uzbudljivo i ovo će da vam bude zanimljivo.
(Risate) LT: È veramente emozionante e vi interesserà tutti.
Ovo će vam omogućiti da istražite alternative, procenite sopstvene izbore i naposletku će vam pomoći da donosite bolje informisane odluke.
Questo permetterà di esaminare le alternative, valutare le proprie scelte, ed infine aiutare a fare scelte più consapevoli.
Ovo će stvoriti i stvorilo je novi ekosistem za razumevanje dejstva lekova i njihovo najoptimalno korišćenje.
Questo creerà e ha creato un nuovo ecosistema per capire come funzionano le medicine e ottimizzare il loro uso.
Ovo će izgledati suviše blisko nekima od vas.
Questo potrebbe riguardarvi un po' troppo da vicino.
Ovo će da budu kamioni koje će kamiondžije želeti da voze.
Questi saranno camion che i camionisti vorranno guidare.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Adagio di Albinoni) E' garantito che questo farà sentire la maggior parte di voi abbastanza triste se lo lascio suonare.
Ako pogledate 50 godina u budućnost, način na koji ćemo najverovatnije dobijati energiju je najverovatnije jedan od ova tri, sa nešto vetra, sa nekim drugim stvarima, ali ovo će biti glavni energetski pokretači.
Se guardiamo 50 anni nel futuro, il modo in cui produrremo energia sarà probabilmente uno di questi tre, più un pò di eolico, più qualcos'altro, ma questi saranno i produttori essenziali di energia.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Inoltre affermano che -- questa vi piacerà -- che più si diluisce la medicina, dicono, più diventa potente.
Ovo će nam dozvoliti da plasiramo personalizovanu medicinu u zemljama trećeg sveta po ceni koja je u principu dosežna i tako ćemo svet učiniti bezbednijim.
Questo ci permetterà di creare medicinali personalizzati nel Terzo Mondo a un costo davvero sostenibile e rendere il mondo un posto più sicuro.
Dakle, naše istraživanje - i mislim istraživanje i na univerzitetima - dorađuje te tačke da bismo rekli: kako možemo zapravo - i ovo će vam možda zvučati trivijalno - kako možemo da izmenimo kuvanje?
Quindi la nostra ricerca - e credo anche quella nelle università - si sta concentrando su questi punti per dire: come possiamo realmente - e forse può sembrarvi triviale - come possiamo cambiare il modo di cucinare?
Ovo će biti uredba večna njemu i semenu njegovom nakon njega.
E' una prescrizione rituale perenne per lui e per i suoi discendenti
A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
Questo è il servizio che i figli di Keat dovranno fare nella tenda del convegno e che riguarda le cose santissime
I reče: Ovo će biti način kojim će car carovati nad vama: sinove vaše uzimaće i metati ih na kola svoja i medju konjike svoje, i oni će trčati pred kolima njegovim;
Disse loro: «Queste saranno le pretese del re che regnerà su di voi: prenderà i vostri figli per destinarli ai suoi carri e ai suoi cavalli, li farà correre davanti al suo cocchio
A ovo će biti zlo kojim će Gospod udariti sve narode koji bi vojevali na Jerusalim: telo će svakom posahnuti dok još stoji na nogu, i oči će svakom posahnuti u rupama svojim, i jezik će svakom posahnuti u ustima.
Questa sarà la piaga con cui il Signore colpirà tutti i popoli che avranno mosso guerra a Gerusalemme: imputridiranno le loro carni, mentre saranno ancora in piedi; i loro occhi marciranno nelle orbite; la lingua marcirà loro in bocca
Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.
Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta
Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
Cercate piuttosto il regno di Dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
I ovo će činiti, jer ne poznaše Oca ni mene.
E faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il Padre né me
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
Quanti dunque siamo perfetti, dobbiamo avere questi sentimenti; se in qualche cosa pensate diversamente, Dio vi illuminerà anche su questo
0.45326805114746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarà perfetto in cima al suo albero. 